:00:02
Traducerea si adaptarea Johnny Be Goode
vlaicu.giovani@xnet.ro
:00:13
SCARY MOVIE
:00:18
[ Suna telefonul ]
:00:22
- Buna.
- [ Voce de barbat ]
Vrei sa te distrezi putin?
:00:25
- Cine e ?
- Spune-mi numele tau
si eu ti-l voi zice pe al meu.
:00:27
Nu prea cred. [ Farts ]
:00:29
- Ce e sunetul ala?
- Oops. m-am besit.
:00:31
- Nu credeam ca
ma vei auzi.
- Nu, celalalt sunet !
:00:34
Ah. Fac popcorn.
Ma pregatesc sa ma uit la un film.
:00:37
- Ahh, ce film?
- E un film de groaza.
:00:40
- Iti plac filmele de groaza?
- Mm- hmm.
:00:41
- Care este filmul tau preferat?
- Mm, nu stiu.
:00:44
Gandeste-te.
:00:45
Ah, stiu. Ammm, Kazaam,
cel in care Shaq joaca rolul spiritului.
:00:51
- Ala nu-i un film horor.
- Pai, nu ai vazut ce prost joaca Shaq.
:00:53
[ Popping ]
:00:54
- Hei ! Ai o voce frumoasa.
- Multumesc.
:00:56
Nu mi-ai spus numele tau.
:00:57
De ce vrei sa sti numele meu?
:00:59
Pentru ca vreau sa stiu la cine ma uit.
:01:03
ce--
Ce ai zis ?
:01:05
Faine tzatze.
:01:07
Auzi, ce vrei?
:01:08
Vreau sa vad
cum areti pe dinauntru.
:01:11
Pai-- Pai, atunci,
da la pagina 54.
:01:12
Ah.
:01:14
Hei, frumos.
:01:17
Asculta, nemernicule, te-ai distrat destul,
acuma ar fi bine sa termini altfel ....
:01:20
- Altfel ce ?
- Altfel prietenul meu
va sosi imediat,
:01:22
si e negru
si o sa te bata rau.
:01:24
- Ah, serios?
- Da.
:01:25
Te referi la cel care se machiaza
si se imbraca ca o femeie?
:01:27
- De unde sti?
- Aprinde lumina de pe terasa.
:01:36
Ah, ala nu-i prietenul meu.
Adica, mi-am pus-o cu el de cateva ori
dar numai atat.
:01:41
- [ Squealing ]
- Uite, chem politia.
:01:42
Da-i drumul. Suna politia.
:01:44
Dar poate ai vrea mai intai
sa verifici usa din spate.
:01:46
Ai uitat s-o incui.
:01:55
[ Suna soneria ]