:04:03
Oèka!
:04:06
Oèka!
:04:08
Oèka, ne! Ne.
:04:13
Ali si kaj slial?
Ne, niè nisem slial.
:04:25
S T R A E N F I L M
:04:43
Bobby, kaj dela?
Moj oæe je v sosednji sobi.
:04:46
Kar tako sem se spomnil. Nikoli prej
nisem plezal na tvoje okno.
:04:49
Zdaj ko si
Bobby, mora oditi.
:04:52
Zakaj?
:04:54
Pridi.
:04:56
Kaj se tam dogaja.
:04:58
Oèka se je zataknil.
Pomagaj oèku.
:05:01
Oèka, kaj ne zna potrkati?
:05:04
Potrkati! Mislil sem, da sem
slial krièanje. Ne. Ne nisi. Oæka.
:05:08
Mogoèe je to od cracka,
ki sem ga prej kadil, valjda.
:05:11
Ja.
Ja, sigurno je bilo to.
:05:13
Oditi moram iz mesta
za nekaj dni.
:05:15
No niè takega. Samo tisti
novi posel, ki sem ga zaèel
:05:17
s tistim kolumbicem.
:05:18
A, misli strica Escobarja
Ja. Ja, njega.
:05:20
No, tukaj je ta problem.
Nekaj denarja je zginilo.
:05:23
In kot kae,
bo nekomu polomil noge.
:05:25
Zato, je bolje
da se potuhnem za nekaj dni.
:05:27
Èe bo policija naredila racijo...
Nisem nikoli sliala zate.
:05:30
In ne pozabi...
Vreèi tvoje "stvari" (drogo) v koljko.
:05:32
To je moja mala deklica.
Zelo te imam rad...
:05:35
...pa neka malega sem ti pustl
v posodi za kavo.
:05:37
Oèka... Pa zapomni si, da mora
stati na to, preden jo proda.
:05:40
S kom bo pa to pomeala?
Z prakom.
:05:43
Soda prakom.
A ne s prakom za pecivo.
:05:45
S prakom za pecivo
bi ljudem prihajali pikoti iz nosa.
:05:48
Rada ima to alo,
kajne, ljubica?
:05:50
Rada si imela to alo,
odkar si imela dve leti.
:05:54
Sem...
Dobro, potlej... Ljubim te!
:05:56
Tudi jaz te ljubim.
Sreèno pot.
:05:58
Adijo. Adijo.