:40:00
Jennifer?
:40:05
Podívej se na ty domy.
Druhì patro. Tady a tady.
:40:09
Jsou stejnì. Stejná ulice,
pøed osmadvaceti lety.
:40:12
Maureen Prescottová
stála za ateliìry Sunrise!
:40:17
Musím obvolat pár lidí.
:40:32
Bezpeènostní sluba
Stevena Stonea.
:40:34
Stone, kde jsi?
:40:36
Právì obhlíím
tu tvoji plechovku, Dewdrope.
:40:39
Vra se dovnitø k Jennifer. Nìco
se stalo. Musím jít na policii.
:40:43
To je rozkaz? Protoe Steven
Stone nepracuje pro tebe.
:40:47
Vra se do domu, Stone! Volal
bych, kdyby to nebylo dùleitý?
:40:51
Co tam vùbec dìlá?
:40:53
Koukám, jestli tu na tebe neèeká
nìjakej vrah,jako na tvou sìgru.
:40:59
Cos to øekl?
:41:00
To snad není moný!
To mì tedy...
:41:04
...natvalo!
:41:22
Musím zavolat Kincaida.
:41:30
Dewey? Kde jsou vichni?
:41:40
Jennifer!
:41:42
Angelino! Tome!
:41:46
Paneboe!
:41:48
Co se stalo?
:41:51
Tohle mi nedìlej.
:41:53
Reaguju pøemrtìnì.