:10:11
Komm, Cherokee.
:10:18
KALIFORNIENS KRISENBERATUNG
FÜR FRAUEN
:10:28
BÜRO
PRIVAT
:10:31
Kaliforniens Krisenberatung.
- Hier Laura, kannst du freischalten?
:10:36
Klar. Danke Laura.
- Danke.
:10:39
Kaliforniens Krisenberatung.
Kann ich helfen?
:10:43
Muss ich meinen Namen sagen?
- Nein, sag nichts was du nicht willst.
:10:49
Wie kann ich helfen?
:10:51
Ich bin 18 Jahre alt.
:10:53
Mein Freund schlägt mich manchmal.
:10:57
Du kannst mit mir reden, ja?
- Danke.
:11:00
Als zukünftige Journalisten
müsst ihr eins wissen.
:11:06
Der Beste sein heisst viel riskieren.
:11:09
Brecht die Regeln!
Wagt viel!
:11:12
Auch wenn man euch hasst!
Nur so kriegt ihr die Story,
:11:15
die Fakten
und den Ruhm.
:11:18
Danke.
:11:20
Entschuldigen Sie.
:11:23
Ja.
:11:24
Wir sollen einander zerfleischen,
weil Sie es so gemacht haben?
:11:30
Metaphorisch gesehen, ja.
:11:32
War es das wert?
:11:34
Leider müssen wir aufhören.
:11:38
Gale Weathers, Moderatorin
von Total Entertainment. Danke.
:11:48
Ein junger Mann wartet auf Sie,
angeblich von der Polizei.
:11:52
Von der Polizei?
:11:56
Kommissar Mark Kincaid, LAPD.
:11:59
Beeindruckender Lebenslauf.
- Danke.