:10:16
Met het Meldpunt voor Vrouwen
in Nood.
:10:18
Je spreekt met Laura.
Kun je me aansluiten?
:10:21
Ja. Bedankt, Laura.
:10:24
Meldpunt voor Vrouwen in Nood.
Hoe kan ik u helpen?
:10:28
Moet ik m'n naam zeggen?
:10:32
Je hoeft niks te zeggen wat je
niet wil. Hoe kan ik je helpen?
:10:36
Ik ben 1 8 jaar...
:10:39
...en ik heb 'n vriend.
Hij slaat me af en toe.
:10:42
Je kunt me alles vertellen.
-Bedankt.
:10:45
Tot slot, als toekomstig journalist
moeten jullie 'n ding goed onthouden.
:10:51
Als je de beste wilt zijn, moet je
doen wat niemand anders doet...
:10:54
...breek de regels.
Ga voor niks opzij.
:10:57
Wees bereid door iedereen gehaat
te worden; zo krijg je je verhaal...
:11:01
...de feiten...
:11:02
...en de roem.
Dank u.
:11:08
Ja?
:11:10
Dus we moeten iedereen naar de strot
vliegen, omdat u dat ook deed?
:11:16
Figuurlijk gesproken, ja.
:11:18
En, Miss Weathers,
was 't dat allemaal waard?
:11:20
Onze tijd is helaas voorbij.
:11:23
Gale Weathers, van Total Entertainment
hartelijk bedankt.
:11:34
Er staat buiten 'n jongeman die je wil
spreken. Van de politie, zegt-ie.
:11:38
De politie?
:11:42
Rechercheur Mark Kincaid, LAPD.
'n lndrukwekkende carriere.
:11:46
U komt zeker niet
voor 'n handtekening?
:11:48
Ik ben hier omdat Cotton Weary
is vermoord.
:11:53
Iemand heeft Cotton vermoord?
-En z'n vriendin.
:11:55
Iemand die iets achterliet
dat wij moesten zien.
:11:57
Ik laat u dit zien, gezien uw kennis
van de zaak en omdat u hem kende.