:40:00
senin kim olduðunu biliyorum.
anneme ne olduðunu biliyorum.
:40:03
ve senin bunu anlamaný istiyorum,
bunun bedelini ödeyeceksin
:40:06
polisler geldiklerinde onun cansýz bedeninin
yanýnda...
:40:08
bunu bulacaklar.
:40:12
- ne? duymadýn mý.
- bunu yapmak zorunda deðilsin, Roman.
:40:14
ne istiyorsun artýk anlat.
anlatabilirsin.
:40:17
birkaç resim.
para. senaryo yazarlýðý.
:40:19
- son bölüm
- onu çoktan bitirdim.
:40:21
hayýr!
:40:25
tanrým! sen bir pisliksin!
:40:27
hayýr, Sid, bunu sen istedin.
hepsini sen yaptýn.
:40:30
sen yaptýn, onlarý sen aradýn.
en yakýn dostlarýný öldürdün.
:40:34
tamamiyle yalnýz yaþadýn, baþka bir film yaptýn...
:40:37
Milton 'ýn sevgili annenle
oynadýðýný öðrendin...
:40:40
sonunda onu öldürdün!
:40:44
bir, iki, üç!
:40:49
peki kahraman kim, huh?
sað kalan kiþi. sapýkla cesurca...
:40:53
yüzleþip onu býçaðýyla onu öldüren kim?
:40:57
benden çaldýðýn hayatýn bedelini
ödeyeceksin, Sid.
:41:00
anneyi, aileyi,
ünü herþeyi--
:41:04
kahretsin! herþeye ben sahip
olmalýydým!
:41:06
Tanrým! neden sýzlanmayý kesmiyorsun?
bunu önceden de duydum!
:41:09
- kes!
- insanlarý neden öldürdüðünü
biliyorsun,Roman? deðil mi?
:41:12
- bunu duymak istemiyorum!
- suç senin!
baþkasýný suçlama!
:41:15
- kes artýk! kahretsin!
- neden sorumluluðu üzerine almýyorsun?
:41:18
- si..git!
- sen... git!
:41:34
Sid? Sidney?
:41:45
Sidney?
:41:55
Sidney!