:03:09
Προσφορά - $2.900
:03:13
Δεσποινίς Κροκ,
σας αρέσουν τόσο πολύ τα καλά ρούχα...
:03:16
που έλεγα ότι θα έπρεπε
να μου πάρετε καινούργια στολή.
:03:19
Εμένα μου φαίνεσαι μια χαρά, Γουίλλαρντ.
:03:22
Απολύεσαι.
:03:24
'Εχει λιώσει η στολή μου.
:03:26
Τα κουμπιά δεν κρατάνε καλά καλά.
:03:28
Γουίλλαρντ, είναι εξαιρετική η στολή σου.
:03:31
Ο πατέρας σου δούλευε 30 χρόνια εδώ.
Κάθε μέρα αυτή φορούσε.
:03:34
Ποτέ δε μου παραπονέθηκε!
:03:35
Ναι, και μετά πέθανε.
:03:37
Και μετά την κηδεία τη ζητήσατε πίσω...
:03:40
για τη φοράω εγώ άλλα 15 χρόνια.
:03:43
Τι υπαινίσσεσαι;
:03:46
Δεσποινίς Κροκ, είναι Χριστούγεννα.
Μια στολή σας ζητάω απλώς.
:03:51
Μια στολή ''απλώς'';
:03:53
Και σε λίγο θα είναι μια σκούπα ''απλώς''.
:03:56
Και πριν καλά καλά το καταλάβεις,
θα έχω ''απλώς'' πτωχεύσει!
:04:01
Θα μου κάνεις τη χάρη να εξαφανιστείς...
:04:04
προτού φας καμιά κλωτσιά;
:04:08
Αρτοπωλείο Μις ΚΡΟΚ
:04:19
ΜΑφφΙΝ Μις ΚΡΟΚ
:04:21
Δε φταίω εγώ
αν έπιασε παγετός τις φράουλές σας.
:04:25
'Εχουμε υπογράψει συμβόλαιο.
:04:28
Θα τα πούμε στο δικαστήριο.
:04:32
Με συγχωρείτε.
:04:34
-'Ηρθαν οι Δανοί.
-Εντάξει.
:04:36
Να περάσουν.
:04:38
Μις Κροκ, να σας συστήσω...
:04:40
τον Γκουν φρόλινγκ, τον 'Ερλαντ Βέττερλουντ,
τον Περ Μάλμσγιο και τον Μπέρτιλ Γκουβ.
:04:44
Στελέχη της Σνακ φουντ από την Κοπεγχάγη.
:04:46
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας
στο ταπεινό μου εργοστάσιο.
:04:51
Θαυμάσιες εγκαταστάσεις.
:04:53
Μπράβο, Γκουν. Είσαι τρομερός Δανός.
:04:59
Κύριοι, πάμε να σας δείξω
πώς φτιάχνουμε τα ψωμάκια.