:06:00
Αν είναι τόσο ωραία,
γιατί έρχεστε μόνο όταν είναι τσάμπα;
:06:04
Να τος.
:06:05
Επιτέλους!
:06:06
Σκέψου! Η μπαμπόγρια μ' έβαλε
να της καθαρίσω την καμινάδα.
:06:09
Λ.ες και θα της έρθει επίσκεψη ο Αη Βασίλης.
:06:15
Πρόσεχε με το ποτό γιατί είναι δυνατό.
:06:22
Πρέπει να πάρεις αποφάσεις
για τον καινούργιο χρόνο.
:06:25
Να παρατήσεις την κωλόγρια.
:06:27
Δείξ' της ποιος είναι το αφεντικό. Χέσ' την.
:06:30
Ευχαριστώ. Πολύ εποικοδομητικό.
:06:32
Ξέρεις πώς είναι τα πράγματα.
Άμα βρεις δουλειά, δεν την παρατάς.
:06:36
Εσύ δεν την παρατάς μέχρι να πεθάνεις.
:06:38
Όπως ο γέρος μου.
:06:42
Ξέρεις τι μου είπε πριν πεθάνει;
:06:44
''Να μείνεις με την Μις Κροκ. Θα πας μπροστά.''
:06:47
Μάλλον δεν ήξερε τι έλεγε.
:06:50
Χρόνια Πολλά, Γουίλλαρντ.
:06:53
Χρόνια Πολλά Ράστυ.
:07:00
Ω, Τσιπ...
:07:03
είναι πολύ ωραίο!
:07:05
Άνοιξε και το δικό σου.
:07:07
'Εχω ενθουσιαστεί.
:07:09
Αχ, Βιρτζίνια, τι γλυκό δώρο!
:07:12
Ξέρω πόσο σου αρέσουν τα λεφτά.
Είναι 50.000 δολάρια.
:07:16
Μπορείς ν' αγοράσεις ό,τι θες.
:07:20
Τι στέκεσαι εκεί, Γουίλλαρντ;
:07:23
Δε μ' αρέσει η ακαταστασία Χριστουγεννιάτικα.
:07:38
-Τελειώσαμε;
-Όχι, δεν τελειώσαμε.
:07:47
Χρόνια Πολλά.
:07:51
Μις Κροκ, δεν το περίμενα.
:07:54
Σου πήρα κάτι που ξέρω
ότι θα πέθαινες να το έχεις!
:07:59
Μις Κροκ, ο Θεός να σας έχει καλά.