:31:06
Where do you think you're going?
:31:07
The killer escaped by the fire exit!
:31:09
Shut up!
:31:17
Sir.
:31:19
The guy just had a fight with Tyler.
He's been sent to the hospital.
:31:22
Go back to your position.
:31:24
I'll sort everything out.
:31:30
What? Talk!
:31:32
Mr. Hong wants to see you.
:31:35
I'll be there right away.
:31:40
I'm going now, back to my position.
:31:43
If you're not at your post
when I turn around...
:31:47
...you can disappear forever.
:32:22
It won't take him long to turn around.
:32:25
No time to finish that cigarette.
:32:32
I'll take it slow.
:32:34
Oh, yeah, I checked.
:32:37
The song of yours
wasn't a birthday song.
:32:39
I took this by mistake.
:32:42
Give it back for me, will you?
:32:50
You keep it.