:31:06
Où crois-tu aller?
:31:07
L'issue de secours!
:31:09
La ferme!
:31:17
Monsieur.
:31:19
Il s'est battu avec Tyler.
Il est à l'hôpital.
:31:22
Retournez à vos postes.
:31:24
Je vais régler tout ça.
:31:30
Quoi? Parle!
:31:32
M. Hong veut vous voir.
:31:35
J'y vais immédiatement.
:31:40
Je retourne à mon poste.
:31:43
Si tu n'es pas à ton poste
quand je me retourne...
:31:47
ce ne sera pas la peine de revenir.
:32:22
Il ne va pas tarder à se retourner.
:32:25
Pas le temps de la finir.
:32:32
Je prendrai mon temps.
:32:34
J'ai vérifié.
:32:37
C'était pas une chanson
d'anniversaire.
:32:39
J'ai pris ça par erreur.
:32:42
Tu le rendras pour moi?
:32:50
Garde-le.