:06:01
- Vocês transaram ou não?
- Devia ter essa sorte.
:06:08
Transamos...
Não transamos.
:06:11
Transamos...
Não transamos.
:06:14
Transamos...
Não transamos.
:06:18
Você caiu num buraco negro.
:06:29
NOVE MESES DEPOIS
:06:39
Soube que largou o emprego.
:06:42
Desculpe.
:06:45
Cuidado com o bebê.
:06:48
Você não é o pai.
Ele trabalha na 57ª Delegacia.
:06:51
Inspetor da Narcóticos Y. K. Mak.
Eu sei, ela me disse.
:07:02
Roubou minha namorada!
Você acabou com ela.
:07:07
Deixou minha namorada grávida.
Vai se responsabilizar?
:07:10
- O que você quer?
- Não fuja de mim!
:07:16
Depois que saí do supermercado,
tomei uma decisão.
:07:20
Vou me dar um tempo de um ano.
Conseguir uma grana...
:07:24
e fugir para o paraíso.
:07:30
- Uma cerveja.
- Uma cerveja.
:07:33
- Quer uma cerveja.
- Vou buscar.
:07:36
Bom, não é?
:07:38
Se precisa de grana,
Ji é o cara.
:07:42
Está sempre pronto a ajudar.
Ele era agiota.
:07:46
Mas ninguém lhe pagava. Então,
ficou sem grana para emprestar.
:07:53
Abriu um negócio ilegal
de guarda-costas.
:07:56
Ele usava os caras que
lhe deviam dinheiro.