1:28:03
- Jste detektiv Shaft?
- Býval jsem.
1:28:06
Chci podat alobu na pøítele
za ublíení na tìle.
1:28:09
Lidi mi øekli, e mám jít za vámi.
1:28:12
- Tady je detektiv Vasquez. Ona je...
- Ona je nedostupná v tuto chvíli.
1:28:17
Vidí toho muskýho na telefonu?
A domluví, tak ti pomùe.
1:28:21
- Øekli mi, e mám mluvit s vámi.
- Já u tady nedìlám.
1:28:25
A skonèí, tak ti pomùe.
1:28:51
Napi sem jméno toho zmrda
a kde ho mùu najít.
1:28:54
- To nemùe udìlat.
- Poslední na rozlouèenou.
1:29:03
A se ti na to nìkdo podívá.
Uvidím, co se dá dìlat.
1:29:11
- A co teï?
- Musím si podat toho zmrda.
1:29:15
- Mùe mi pomoct?
- Pomoct ti?
1:29:23
Nashle.
1:29:25
Nashle.
1:29:31
Hodnì tìstí.
Ty hajzle.
1:29:36
- Hej, Shafte, musíme si promluvit, chlape.
- O co ti jde, synku?
1:29:40
Jde mi o to,
e mùj ivot v prdeli.
1:29:44
Nemám auto.
Nemám ivnost.
1:29:47
Nemám co jíst.
1:29:49
Rozstøíleli mi celej barák.
Domácí mì chce vyhodit!
1:29:54
Uklidni se, èlovìèe. Není to tak zlý.
- Co?
1:29:57
Voba jdìte do prdele!
Mluvíme o mym ivotì, kurva.