:20:01
EI hombre de hielo se va.
:20:03
Se va por mucho tiempo.
Vamos.
:20:08
Arriba.
:20:23
- Sácale brillo a mis zapatos.
- Sí, claro.
:20:32
Hogar dulce hogar, ¿eh?
:20:34
- Quieto, por favor.
- Eh, Shaft.
:20:36
Usaré tantos abogados contra ti...
:20:38
que creerás que han abierto
un despacho allá.
:20:40
¿Abogados? Los abogados
son para hacerse puñetas.
:20:46
- Creí que me ibas a matar.
- No tengo prisa.
:20:50
No es de mi talla.
:20:52
Cuando venga la furgoneta
por estos cabrones...
:20:54
a éste le toca
el cinturón de seguridad roto.
:20:58
¿Qué diablos hace él aquí?
Dime que es por una buena razón.
:21:01
Dime que no es una de tus bobadas.
:21:03
No, te lo juro, Lou.
Temía por mi vida.
:21:05
- Sí, ya conozco la rutina.
- ¿Quieres callarte, negro?
:21:09
Eh, Luger,
¿a qué viene lo de "negro"?
:21:12
- ¿Qué problema tienes?
- Nazis con placas, eso.
:21:16
¿Nazis?
No te lo tomes tan a pecho, Shaft.
:21:20
Hablo así todo el tiempo.
:21:24
Entiendo. Quizá debería tomar
un curso de conciencia racial.
:21:27
Vete al carajo.
:21:29
Quizá debería patearte el trasero.
¿Qué me dices?
:21:31
- Elije un color. ¿Negro o azul?
- Jódete, Luger.
:21:35
- ¿Y si te pongo de los dos colores?
- Cuando quieras, donde quieras.
:21:37
- Nada lo impide ahora mismo.
- Cuando quieras, donde quieras.
:21:40
- ¡Vamos!
- ¡Vamos, vamos, vamos!
:21:43
Shaft, me gustó
cómo resolviste esa situación.
:21:46
¡Cállate, carajo!
:21:48
Shaft, tienes una llamada.
EI tipo dice que es urgente.
:21:51
Es de la clínica. Creo que tienen
los resultados de la prueba.
:21:53
Hoy sabremos si tu padre soy yo
o el pastor alemán.
:21:57
Muy gracioso.
:21:59
¿Qué tan bueno es bueno?