:45:02
Leon, en cuanto aparezca, llámame,
¿de acuerdo?
:45:06
De acuerdo. ¿Ahora cómo voy a entrar
en la academia de policía...
:45:10
después de abandonar tu trabajo así?
:45:11
- ¿Quién borró tus antecedentes?
- Tú.
:45:14
- ¿Y la prueba con los Jets?
- Tú.
:45:17
- ¿Y el trabajo en aquel cabaret?
- Tú.
:45:19
- ¿Quién no te ha fallado nunca?
- Está bien, amigo. Tú.
:45:23
Entonces cállate de una jodida vez
y llámame cuando aparezca.
:45:27
¿Por qué diablos quieres ser policía
de todas...?
:45:30
Olvida que te lo pregunté.
¿Tienes leche?
:45:32
Sí, tengo leche. ¿Quieres leche?
Tengo un montón de leche.
:45:38
Te lo digo...
:45:40
Jeter hizo un jonrón,
dos dobles...
:45:48
Una base por bolas.
:45:57
¿Te vistes con ropa barata
para no desentonar?
:46:01
Pareces un jodido cazador de patos.
:46:12
- Necesito localizar a alguien.
- ¿Localizar?
:46:15
¿A qué te refieres? ¿Encontrar?
:46:21
¿Localizar y después qué?
:46:30
Eso te costará.
:46:41
- ¿Acaso soy un prestamista?
- Lo tasé.
:46:44
Son unos $40.000.
:46:46
- ¿Es robado?
- Heredado.
:46:48
Heredado.
:46:55
- ¿40.000?
- Eh, Gentes, es él.
:46:58
...hijo del adinerado constructor
Walter Wade, Sr...