:39:02
Regarde au coin de la rue.
:39:04
Le négro à casquette rouge.
:39:07
Il s'appelle Malik.
:39:09
Mon fils Tony, lui, se conduit bien.
:39:12
C'est un bon élève.
:39:13
Mais il a 12 ans
et Malik l'utilise comme livreur.
:39:17
Je veux que cela s'arrête.
:39:19
Tu peux t'en charger?
:39:25
Tu as dit les lundis, mardis, et...
:39:28
un mercredi sur deux?
:39:30
T'as pigé, beau mec.
:39:35
Y a ceux qu'en ont
et ceux qui devraient pas!
:39:40
Quiconque souhaitant conserver
son emploi à la NYPD
:39:45
aurait intérêt à quitter le secteur.
:39:57
Couchez-vous!
:39:59
Laisse-nous, merde!
:40:01
Comment je m'appelle?
:40:04
- Comment je m'appelle?
- J'en sais rien!
:40:08
Quoi?
:40:09
John Shaft! Dis-le!
:40:13
Connais-tu un gamin de 12 ans
prénommé Tony?
:40:17
Mauvaise réponse!
:40:19
Connais-tu un gamin
:40:20
de 12 ans prénommé Tony?
:40:22
- Je le connais pas.
- Couchés!
:40:24
Je le connais pas. Plus maintenant.
:40:26
Celui que tu connais pas,
:40:28
si tu le croises, tu déguerpis!
T'as pigé?
:40:31
Tu veux me revoir?
:40:34
Tu veux me revoir?
:40:36
- Comment je m'appelle?
- J'ai oublié.
:40:38
- Comment je m'appelle?
- John Shaft!
:40:49
Tu veux me...?
T'as déjà répondu.
:40:52
Pardon.
:40:56
Quoi? Quoi?