Shaft
prev.
play.
mark.
next.

:45:01
Yo, Ljudi,
to je on.

:45:03
Woa, woa, woa, woa.
:45:05
T-T-To si ti.
:45:08
Cono, èovjeæe.
On je jebeno poznat.

:45:11
[Žena na TV-u] Tisuæe ljudi
je bilo izvan sudnice...

:45:13
protestiraju suèevu odluku
za plaæenje jamèevine.

:45:16
Sluèaj se nastavlja
u ovome gradu.

:45:20
Suðenje je odreðeno
da poèinje za dva tjedna.

:45:22
Mi, naravno, pratimo
ovaj sluèaj jako blizu...

:45:24
da ti donesemo
najnovije vijesti.

:45:28
Flaco, Flaco, Flaco, imamo
Hollywood ovdje u kuæi.

:45:33
Woo-hoo.
:45:37
Moram ti reæi
nešto.

:45:42
U ovom susjedstvu,
Ja sam jebeni kralj.

:45:47
Napravim ovo... na 181 ,
troje ljudi umre na Riversideu.

:45:52
Ali stvar je,
znaš,

:45:56
Idem u grad da
izvedem curu, pokažem poznate stvari.

:45:59
Uðem u restoran,
želudac mi je u èvoru,

:46:02
škrguèu mi zubi,
ruke su mi u šakama.

:46:05
Ne stanem dolje.
Ljudi me pogledaju, izmjere.

:46:08
Deset minuta poslije,
nemogu doèekati da doðem doma.

:46:11
- Ja sam kao zatvorenik, znaš?
- Dobro.

:46:15
Ali ti--
:46:21
Vidiš, ja bih ubio
da bi bio ti.

:46:24
Ideš gdje ideš.
:46:27
Radiš šta hoæeš.
:46:29
Sad, ovo je što želim.
:46:31
Dobro, nakit i sranja-- zakaèi
ribu, donesi mi pare.

:46:35
Ja neæu
da neæu uzeti.

:46:37
Ali ono što zbilja želim--
:46:39
Je to da me
poèinješ voditi u grad sa sobom.

:46:43
Želim da me
vodiš gdje god ideš.

:46:49
Misliš, uh,
družiti se?

:46:52
"Družiti se." To je dobro.
:46:54
Da te vodim u Lutece, Harvard Club?
Šta prièaš ti?

:46:58
Ne, ne, ne, ne, ne.

prev.
next.