Shaft

:50:00

Cono, èovjeæe.

:50:04

- Šta? - Privikavamo se
zemlji. Kako je?

:50:08

Da, imam
razgovor ovdje.

:50:10

- Sudnica je bila pravo sranje.
- Da, da.

:50:20

- Jesi li siguran da si dobro?
- Da, dobro sam.

:50:28

? Cono, èovjeæe!
Me voy, huh?

:50:35

Hej, Shaft,
Èuo sam da si dao otkaz u policiji.

:50:38

Pa mislim da nije dobro
da radim ova sranja još.

:50:42

Dobro, dobro.
Dobro, Shaft, dobro.

:50:45

Mariconaso.

:50:52

Ovaj frajer
doðe ovdje,

:50:55

Ima ladice napunjene
nakitom i pita,

:50:58

"Možeš li naæi nekoga"

:51:00

I kažem da, zato što je,
kao poznat, ne?.

:51:04

Ne želiš reæi ne. Dolazi do mene,
sve sama sranja.

:51:07

Istina u tome je, nalaziti ljude,
to nije moje sranje.

:51:12

Sad, ovo je ono što želim.

:51:15

Ti si detektiv i ta sranja,
ne?

:51:18

Ti si detektiv.

:51:20

Pa, zašto moram
potpisati tebe?

:51:23

Kaže da se sranje unovèi na
20 somova. Donest æe danas naveèer.

:51:26

Sa tobom mogu
prepoloviti-- 50-50.

:51:30

Najlakši novac
kojieg æeš ikada dobiti.

:51:32

Ti uzmeš pola,
ja uzmem pola.

:51:36

10,000$?

:51:39

10,000$.

:51:40

Sve što moraš uèiniti
je to da mi kažeš gdje je.

:51:44

Što se onda desi?

:51:46

Najlakši novac kojeg èeš ikada dobiti.

:51:53

:51:56

Želiš mu reæu o tetovaži?

:51:59

Uh, mogu li prièati sa tobom
na èas?