Shaft

1:25:00

Ja nisam tvoj neprijatelj.

1:25:02

Ja sam Ljudi.

1:25:05

Ja sam Ljudi.

1:25:07

Ajde. Ajde.

1:25:10

- Jesi gotov?
- Vamos, anciano.

1:25:13

Vamosapelear, ami.
Yo soy Ljudi.

1:25:37

- Dobro je.

1:25:50

- Sin developera Walter Wade,

1:25:53

koji je prevario državu
prije dvije godine,

1:25:56

je bio vani na jamèevini
èekajuæi ovaj dan...

1:25:59

da proba dokazati
svoju nevinost.

1:26:02

1:26:13

- [Shaft] Hej, prolazi.
- Ajde, prolazi.

1:26:17

Svi drugi,
maknite se, molim.

1:26:20

Hej.

1:26:22

Ovo jutro imamo
èisto novi liniju.

1:26:24

Imamo novog suca, D.A. lièno,

1:26:27

i imamo
svjedoka.

1:26:29

Danas æemo napraviti
naš novac da vrijedi.

1:26:33

Znam da hoæemo.

1:26:35

- Shaft, možemo malo porazgovarati?
- Kak' si?

1:26:38

Gða. Howard, imate li
koment na novog D.A.-a?

1:26:42

Hej.

1:26:44

- Uplašena sam do smrti.
- Hej, gledaj, bit æeš dobro.

1:26:47

Ako se osjeæaš
zavezanom--

1:26:49

-Samo traži.
- Bit æu tamo.

1:26:52

1:26:56

- Oh,Isuse.
- Uh-uh.

1:26:58

-Ne moraš ga uopæe ni gledati.
- Dobro.