:50:00
Cono, testvér.
:50:04
-Mi a helyzet? Ismerkedünk a vidékkel?
Mi a helyzet?
:50:08
Igen, van itt egy kis beszélgetni valóm.
:50:10
-A bíróság egy nagy szar.
-Igaz, igaz.
:50:20
-Biztos, hogy jól vagy?
-Igen, frankón vagyok.
:50:28
Cono, tesó!
Me voy, ha?
:50:35
Hé, Shaft, úgy hallottam,
kiléptél a "la policia"-ból.
:50:38
Szóval azt hiszem, nekem nem kellene
többé ezt a szart csinálnom.
:50:42
Rendben, rendben.
Rendben, Shaft, rendben.
:50:45
Mariconaso.
:50:52
Ez az ember idejön,
:50:55
tele van ékszerekkel és azt kérdezi tõlem,
:50:58
"Meg tudnál találni valakit?"
:51:00
Én meg azt mondom igen, mivel õ egy
ünnepelt-féleség, vagy mi...
:51:04
Tehát, nem akarsz nemet mondani. Idejön hozzám
, be van szarva, meg ilyenek.
:51:07
Az igazság az, hogy az emberek megtalálása,
nem igazán az én területem.
:51:12
Szóval az ajánlatom a következõ.
:51:15
Nyomozók vagytok vagy mi a fene,
igazam van?
:51:18
Ti nyomoztok.
:51:20
Szóval, miért ne adnám ezt ki nektek alvállalkozásba?
:51:23
A fickó azt mondja ez a szar 20 pénzt hoz a konyhára.
Ma este fogja idehozni.
:51:26
Megosztom veletek fele-fele,
50-50.
:51:30
Legkönnyebb pénz,
amit valaha csináltatok.
:51:32
Fele a tied,
fele az enyém.
:51:36
Tizes?
:51:39
Tizezer.
:51:40
Annyit kell csak tennetek,
hogy elmondjátok hol van.
:51:44
Aztán mi történik?
:51:46
A legkönnyebb pénz,
amit valaha is csináltatok.
:51:56
Beszélsz neki a tetováltról?
:51:59
Ó, beszélhetnék veled egy percre?