:31:01
Hai un biglietto da visita?
:31:06
- Congratulazioni! - Grazie.
- Non baciare me, pezzo di merda!
:31:12
- Ciao. - Buonanotte.
- Ci vediamo.
:31:15
(Tv) "Walter Wade è stato arrestato
dopo due anni di latitanza."
:31:22
- "È stato catturato dal detective
John Shaft." - Non capisco.
:31:27
Perché è tornato?
Lo non lo avrei fatto.
:31:31
È vero.
:31:34
Però il padre di quel ragazzo
ha molto potere.
:31:39
- Farà pendere la bilancia della
giustizia dalla sua parte. - No.
:31:44
- Non riuscirà a salvarsi.
- Davvero?
:31:54
Ci vediamo.
:31:57
- Buonanotte.
- Buonanotte a tutti.
:32:02
Che cinico!
:32:06
- Vuoi venire a casa mia stasera?
Non vieni da un po'. - Che proponi?
:32:11
- Vuoi le coccole o il segno
del comando? - Tu che pensi?
:32:17
Ho smesso di giocare con le bambole.
Però dopo voglio le coccole.
:32:22
- Ti va bene così? - Mi conosci.
Prima il dovere, poi il piacere.
:32:29
Andiamo.
:32:35
GRIDA DI PROTESTA
:32:38
- Kearney, come si sta in pensione?
- Mi guardo intorno.
:32:43
- So che hai comprato una villa
a Nassau. - Sì, una villa sul mare.
:32:48
Come fa uno scribacchino
di terza classe come te...
:32:52
...a permettersi una villa a Nassau?
:32:57
- Quanto ti danno? - Ho lavorato nei
quartieri ricchi per oltre 28 anni.