1:06:06
Que é dele?
1:06:14
Qual é a ideia de me seguires
à sorrelfa? Queres morrer.
1:06:19
- Entra no carro.
- Tem calma.
1:06:23
Ele tinha uma bolsa de cintura
cheia de diamantes.
1:06:28
O Peoples disse-lhe para os trocar
por dinheiro e negócio fechado.
1:06:32
Estás a falar do Walter Wade?
1:06:34
Sim, o branco da televisão.
Digo-te, vão matar a miúda branca.
1:06:39
Gaita!
1:06:43
- Então?
- Andamos a deitar o olho por aí.
1:06:46
- E tu?
- Estou a ter uma conversa.
1:06:49
- Aquilo do tribunal foi uma merda.
- Tens razão, foi mesmo.
1:06:59
- De certeza que estás bem?
- Na maior.
1:07:07
Gaita, meu, vou cavar daqui!
1:07:14
Shaft, ouvi dizer
que deixaste a polícia.
1:07:17
Não acho bem
eu continuar a fazer isto.
1:07:22
Tudo bem, Shaft.
1:07:24
Mariconço.
1:07:31
O tipo apareceu-me aqui,
atulhado de jóias.
1:07:36
Perguntou-me se eu
encontrava uma pessoa.
1:07:39
Respondi que sim.
O tipo é uma celebridade.
1:07:42
Veio ter comigo,
é de uma pessoa ficar inchada.
1:07:46
Mas esta cena de encontrar gente
não é o meu forte.
1:07:51
A minha proposta é esta:
1:07:54
vocês são detectives, certo?
1:07:57
Investigam.
E se eu os sub-contratasse?