1:28:03
Esti detectivul Shaft?
- Am fost.
1:28:05
Vreau sa fac o plingere de agresiune
impotriva prietenului meu.
1:28:09
Mi s-a spus sa
vorbesc cu tine.
1:28:12
Aceasta este detectivul Vasquez.
Ea este...
1:28:14
Deocamdata nu este
disponibila.
1:28:17
Il vedeti pe tipul care vorbeste la telefon?
Cind termina, va va ajuta.
1:28:20
- Mi s-a spus sa vorbesc cu tine.
- Eu nu mai lucrez aici.
1:28:23
Luati loc.
Cind termina, va va ajuta.
1:28:44
/ /
1:28:50
Scrie-mi numele ticalosului,
unde-l gasesc.
1:28:53
Uh-uh.
Nu poti face asta.
1:28:55
- In drum spre iesire.
- Hmm.
1:28:57
//
1:29:00
De ce nu te duci sa-ti vada cineva
rana. O sa vad ce pot face.
1:29:05
//
1:29:11
Ce este?
1:29:12
Trebuie sa-i rup cocoasa astuia.
Vrei sa ma ajuti?
1:29:16
Sa te ajut?
1:29:18
//
1:29:21
//
1:29:23
La revedere.
1:29:24
La revedere.
1:29:26
//
1:29:30
Noroc.
1:29:32
Ticalosule.
1:29:34
//
1:29:36
Bai, Shaft,
trebuie sa vorbim.
1:29:39
- Care-i treaba, fiule?
- Treaba este ca viata mea s-a dus.
1:29:43
Intelegi? Nu mai am masina.
Nu am de lucru.
1:29:47
Nu mai pot minca.
1:29:48
Ai intrat in apartamentul meu si aproape ca
ai distrus intreaga cladire.
1:29:52
- Proprietareasa vrea sa ma dea afara.
- Nu-i chiar asa de rau.
1:29:55
- Ce?
- Nu-i chiar asa de rau.
1:29:57
Atunci, sa va f... pe-amindoi.
Asta-i imputita mea de viata.