Shaft

1:10:01

Nema više vruæeg govna, dušo.

1:10:04

Ja sam jebeni
mrtvac.

1:10:05

Da prvo priznam.

1:10:08

Možda me ti ubiješ,
možda policajci.

1:10:10

Možda se sam ubijem.
Što ti misliš?

1:10:12

Gledaj, to je izmeðu
tebe i mene.

1:10:15

- Pusti ju.
- Znaš, to je smiješna stvar.

1:10:17

Ja nisam tvoj.
Ja sam Ljudi.

1:10:20

- Oni su tvoji neprijatelji.
- Hej! Hej!

1:10:22

Znam tvog neprijatelja.

1:10:24

- Oni su tvoji neprijatelji.

1:10:25

- Ti radiš Wadeov prljavi posao?
- Pucat æeš u mene, Shaft?

1:10:28

Sve što imam je ovo.
Idemo, èovjeæe.

1:10:30

Dobro.

1:10:32

U redu,
Mièem pištolj.

1:10:35

Mano a mano.
Ajde.

1:10:37

Idemo.

1:10:41

Ta bueno.
Ta bueno.

1:10:44

Vamo a pelear.

1:10:47

Take your woman!

1:10:52

Ta bueno.

1:10:54

Ja nisam tvoj neprijatelj.

1:10:56

Ja sam Ljudi.

1:10:58

Ja sam Ljudi.

1:11:00

Ajde. Ajde.

1:11:02

- Jesi gotov?
- Vamos, anciano.

1:11:05

Vamosapelear, ami.
Yo soy Ljudi.

1:11:25

- Dobro je.

1:11:36

- Sin developera Walter Wade,

1:11:39

koji je prevario državu
prije dvije godine,

1:11:41

je bio vani na jamèevini
èekajuæi ovaj dan...

1:11:44

da proba dokazati
svoju nevinost.

1:11:55

- [Shaft] Hej, prolazi.
- Ajde, prolazi.

1:11:59

Svi drugi,
maknite se, molim.