:50:00
Fan!
:50:05
- Vad är det?
- Vi kollar bara läget.
:50:08
- Hur är det?
- Jag snackar med nån.
:50:11
- Domstolen... Tuffa tag.
- Visst. Du har säkert rätt.
:50:21
- Är det verkligen lugnt?
- Ja, ingen fara.
:50:28
Fan också!
:50:36
Jag hörde att du slutat som polis.
:50:39
Jag behöver inte göra det här längre.
:50:44
Okej, Shaft.
:50:53
Det kom hit en snubbe
med fickorna fulla med juveler -
:50:57
- och han ville
att jag skulle spåra upp nån.
:51:00
Jag sa ja, han är ju kändis -
:51:04
- och då vill man inte säga nej.
Han kom till mig. Det är smickrande.
:51:08
Men sanningen är den att det inte är
min starka sida att spåra upp folk.
:51:12
Så det här är mitt förslag:
:51:16
Ni är detektiver, eller hur?. Så vad sägs
om att jag lägger ut jobbet på er?.
:51:23
Han skulle komma hit
med 20 000 i kväll.
:51:27
Jag delar det med er.
Lättare pengar finns inte.
:51:33
Hälften var.
:51:37
Tio stora?
:51:39
Tio tusen.
:51:41
- Säg bara var hon är.
- Sen då?
:51:46
Lättare pengar finns inte.
:51:58
Ska du inte berätta det där andra?