:48:00
Рой О'Банън няма партньор, приятел.
Рой О'Банън е мъръв.
:48:03
Не е мъртъв.
Той избяга от затвора снощи с Шанхайското Момче.
:48:09
"Шанхайско Момче"?
Рой си събира нова банда?
:48:12
Тоя кучи син.
Тоя проклет кучи син!
:48:15
Два пъти ни прекара
с китаеца от проклетия влак!
:48:18
Ето така.
Видя ли, носи я под ъгъл.
:48:24
- Как изглеждам?
:48:26
Изглеждаш страхотно.
Като истински каубой.
:48:29
Много си напет с червения шал.
:48:32
Рой О'Банън.
:48:35
- Аз съм Чон Уанг.
- Джон Уейн?
:48:38
- Чон Уанг.
:48:41
- Това е ужасно име за каубой.
- Защо?
:48:43
Не, това няма да стане.
Това е ужасно.
:48:45
- Направо отвратително. Също и опашката.
- Не!
:48:53
Всъщност, не изглежда толкова лошо.
:48:57
Никога не докосвай опашката ми.
:48:59
Това убива!
:49:01
- Трябва да отидем в Карсън Сити.
- Окей.
:49:04
Преди да отидем в Карсън Сити
искам да те науча на някои неща. Хайде.
:49:09
Следвай ме.
:49:12
- Какво е това?
- Чувствителност. Подобрява рефлексите.
:49:15
Това са оръжия. Могат да бъдат
най-добрия ти приятел или най-лошия ти враг.
:49:18
Това е завъртане с лява ръка.
А това - с дясна.
:49:20
Това е с две ръце.
Сега ще ти дам да подържиш това.
:49:22
Видя ли? Внимавай.
Винаги бъди готов, винаги.
:49:26
Сега, се опитай да издишаш,
когато стреляш надалеч
:49:28
и да вдишаш, когато стреляш наблизо.
:49:30
Добре, запуши си ушите,
защото може да бъде оглушително.
:49:32
Запуши си ушите.
:49:47
Аз съм като див кон.
Не можеш да ме опитомиш.
:49:50
Слагаш овес в кошарата
и ще влизам да гриза всеки ден.
:49:58
Но ако някога затвориш портата,
ще прескоча оградата и никога няма да ме видиш пак.