1:08:02
Hoffentlich heisst das, er geht.
- Sie sind dran.
1:08:06
Merci, Mr. Van Cleef.
So, so. Was haben wir denn da?
1:08:15
Mr. O'Bannon, nehme ich an.
- Etwas Wasser? Mein Mund ist ganz trocken.
1:08:22
Nichts zu danken.
Und das muss der berühmte Shanghai Kid sein.
1:08:32
Chong Wang? - Lo Fong?
1:08:35
Erinnerst du dich an deinen Waffenbruder?
- Nein, an einen Verräter.
1:08:39
Hier riecht es übel.
- Wo ist das Gold?
1:08:42
Wo ist Prinzessin Pei Pei?
- Hört auf. Wir sind Männer, keine Pinjadas.
1:08:48
Wir haben einen Kater, spielen nicht.
Sie wollen über das Gold reden, gut.
1:08:54
Hast du mein Gold? - Ihr Gold? - Ja.
1:08:57
Wo ist es? - An einem sicheren Ort.
1:09:03
Sagt er die Wahrheit? - Nein.
1:09:14
Gut, John. Gut improvisiert.
- Er darf nicht lügen.
1:09:18
Ist ans kaiserliche Dekret gebunden.
- Das kaiserliche Dekret.
1:09:22
Wird dir klar, dass du nicht in China bist?
- Nie.
1:09:27
Er kann nur Befehlen gehorchen.
1:09:30
Wenigstens... habe ich noch meine Ehre.
1:09:41
Sklaven haben keine Ehre.
1:09:50
Jetzt kannst du nie mehr nach China!
1:09:55
Du hast's vermasselt.
Wirklich total vermasselt, Mann.
1:09:59
Schneid ihm das Haar nie ab, glaub mir.