1:15:09
¡No se queden ahí parados!
¡Persíganlos!
1:15:19
Escucha nada más
este arroyo, Chon.
1:15:21
No había notado la hermosa melodía
de un arroyo.
1:15:26
Jamás me había detenido
a escucharla.
1:15:29
Mira estas montañas
y estos árboles.
1:15:31
Mira qué árboles tan verdes.
No sé el nombre...
1:15:34
Aprenderemos los nombres
de estos árboles. Ven.
1:15:36
Quiero que veas--
1:15:39
Podemos...
¿Qué estás haciendo?
1:15:42
¿Sigues preocupado
por tu cabello?
1:15:44
Chon, escúchame.
Eres muy vanidoso.
1:15:47
Cuando tengas 70 años,
tu trenza, tu cola de caballo...
1:15:50
quedará como nueva.
1:15:52
- ¿Qué haces?
- Me voy.
1:15:54
¿No podemos tomarnos dos segundos?
Burlamos a la muerte.
1:15:57
Vamos. Miremos estas montañas
por un momento.
1:16:01
Está bien. Recogeré mis cosas.
Cielos, eres increíble.
1:16:04
Me iré solo.
1:16:11
Qué... ¿De qué estás hablando?
1:16:14
- Te oí.
- ¿Me oíste? Está bien.
1:16:19
En el burdel de Goldie.
1:16:21
Dijiste que yo no era tu amigo.
1:16:28
Un momento, Chon.
Estaba hablando con una chica.
1:16:31
Eso está fuera de contexto.
No quiere decir--
1:16:35
Tenías razón.
¿Cómo podría ser tu amigo?
1:16:39
Sólo soy un chino.
1:16:42
Espera, Chon. Lo siento.
No quise...