:39:01
Tout seul, avec les vautours
qui me picoraient la t?te.
:39:07
T'es tr?s silencieux...
:39:11
Tu t'attendais pas ? me voir
dans ce bar ? Sois honn?te.
:39:19
Tu t'es servi des baguettes ?
:39:21
Et comment !
:39:24
Tu ris. C'est drôle.
Je te la ressortirai.
:39:27
Bon, qui es-tu ?
:39:29
Un garde impérial
de l'Empereur de Chine.
:39:34
De Chine...
:39:35
Et c'est quoi, ce livre ?
:39:38
Il est ? la Princesse Pei Pei.
:39:39
- Qui ?
- La Princesse Pei Pei.
:39:41
On l'a enlevée dans la Cité Interdite.
:39:44
Interdite ? Ça me plaî?t !
La Cité Interdite,
:39:47
une princesse enlevée...
C'est si mystérieux !
:39:50
Continue.
:39:52
L'Empereur nous a envoyés ici.
:39:54
Vous ? Tes amis dans le train ?
:39:56
Des gardes impériaux aussi.
:39:58
Ils ont 4jours
pour apporter l'or ? Carson City.
:40:01
Quel or ?
:40:02
L'or pour la Princesse.
:40:07
L'or était sur le train ?
:40:15
Combien d'or ?
:40:16
1 00 000 pi?ces.
:40:22
Monsieur !
Pourriez-vous rendre ce livre ?
:40:25
Monsieur, il y a une erreur.
:40:39
On va récupérer ce livre
et te sortir d'ici.
:40:43
Tu m'aides ? m'évader ?
:40:44
- Oui.
- Pourquoi ?
:40:46
Je vais te dire pourquoi :
:40:48
C'est pas bien de faire certains trucs.
Comme voler une princesse.
:40:54
C'est pas bien.
:40:56
Etje culpabilise
de t'avoir envoyé dans la montagne.
:40:59
Quelle idée ! On a perdu un temps !
C'était stupide et pas drôle.