:47:00
C'est quoi ?
:47:02
La "noblesse."
:47:04
Et t'en as ? revendre.
:47:09
Je suis avec toi, et pas pour l'or.
:47:14
Serres-en cinq !
:47:15
Pourquoi t'as craché ?
:47:18
Pour sceller le pacte.
:47:20
Allez !
:47:29
Le voyage va ?tre long !
:47:34
Bonne chance, les gars.
:47:37
Shalom !
:47:50
Bon Dieu !
:47:51
On dirait le passage d'une tornade !
:47:55
Roy O'Bannon et son acolyte
sont passés par ici.
:47:58
Roy O'Bannon n'a pas d'acolyte.
Il est mort.
:48:02
Il n'est pas mort.
:48:04
Il s'est évadé de prison hier
avec le Kid de Shangha?.
:48:08
Le Kid de Shangha??
:48:09
- Roy a une nouvelle bande ?
- L'enfant de pute !
:48:12
Cet enfant de pute nous a doublés
avec le Chinetoque du train !
:48:17
Comme ça. Avec un angle coquin.
:48:23
Je suis comment ?
:48:24
Extra. Un vrai cowboy.
:48:28
Tr?s mode, le bandana rouge.
:48:31
Roy O'Bannon...
:48:33
Je m'appelle Chon Wang.
:48:35
John Waine ?
:48:36
Chon Wang.
:48:39
- C'est affreux, pour un cowboy.
- Pourquoi ?
:48:42
Ça marchera pas, c'est horrible,
c'est nul !
:48:45
La natte, aussi. Tu devrais...
:48:51
Elle te va bien, en fait.
:48:55
Touche pas ? ma natte !
:48:58
Tu m'as tué !