1:36:01
C'est une bonne association.
1:36:13
On sort ? 3.Je compte.
1:36:16
Non, je compte.
1:36:18
On compte ensemble.
1:36:33
- Des Indiens, attention !
- Non, c'est ma famille !
1:36:44
Amis ! Fr?res !
1:36:46
Écoute, on t'a toujours pris
pour un connard,
1:36:52
mais si tu veux réintégrer la bande...
1:36:55
Qu'est-ce que t'en dis ?
1:36:58
Je préf?re improviser.
1:37:00
- Et vous allez en taule.
- Ça marche.
1:37:20
C'est bien d'?tre avec toi.
Je ne t'ai jamais remerciée
1:37:25
de nous avoir sauvés si souvent.
1:37:27
Si tu pouvais comprendre !
1:37:29
Quel fossé entre nous !
Je suis cowboy, toi indienne...
1:37:33
Tu dis "wampum", et moi "argent"...
1:37:41
La ferme, Roy. Tu parles trop.
1:37:58
Le voil?, pile ? l'heure,
avec une paie bien grasse...