1:01:03
- Üdv, Mr O'Bannon!
- Üdv!
1:01:08
Igen! Ezek a lányok
mindent tudnak ám!
1:01:13
Nem jó búvóhely.
1:01:14
John, próbálj meg lazítani.
Nesze, igyál!
1:01:18
Nem, elõbb a hercegnõ!
1:01:20
Persze! De nem kopogtathatunk be
minden házba Carson Cityben.
1:01:25
- Ne feledd, hogy köröznek!
- Miattad!
1:01:28
Ja, mindennek én vagyok az oka!
1:01:35
Milyen a csaj?
1:01:38
A hercegnõ? Csinos?
Vagy hisztis bányarém?
1:01:41
Nem vagy méltó rá, hogy
a szádra vedd!
1:01:44
Ne feledd, hol vagy!
Ez itt a nyugat, nem a kelet.
1:01:48
- Itt a nap nem...
- ...nem felkel, mint nálunk,
1:01:52
- hanem bla-bla-bla... Tudom.
- Látom, emlékszel.
1:01:55
- Hajadon?
- Hogy?
1:01:57
Hajadon? Lehet rá pályázni?
1:02:00
Csak a császári dinasztia
tagjainak.
1:02:05
Te talán rokona vagy
a császárnak?
1:02:09
- Nem hinném.
- Ez vicc volt,John?
1:02:12
Igen.
1:02:14
Ez volt az elsõ vicced!
Erre inni kell!
1:02:17
- Igen!
- Nem!
1:02:19
De igen! Na, gyere, igyál!
1:02:22
Csak egyet!
1:02:25
De többé ne említsd
a hercegnõt!
1:02:27
Becsszó.
1:02:33
Mostjöhet egy ivósjáték!
1:02:36
- Tudsz valami kínai ivós nótát?
- Nem.
1:02:38
Minden népnek van.
Biztos tudsz egyet!
1:02:43
Csak egyet!