:02:40
Far,
er dette min kommende ektemann?
:02:42
Han er en padde.
Jeg vil ikke giftes med ham.
:02:45
Om Keiseren liker ham så godt,
så la keiseren gifte seg med ham.
:02:54
Prinsessen nikket, og frosken sa..
Det du har lovet, må du holde.
:03:04
Bra. Fortsett å lese.
:03:07
Så prinsessen knelte
og kysset frosken, -
:03:11
- men da hun gjorde det, -
:03:13
- ble han til en vakker prins,
og de red til hans rike, -
:03:17
- og levde lykkelig resten avlivet.
-Lykkelig resten av livet.
:03:26
Det finnes ikke slikt som
'lykkelig resten av livet'.
:03:30
Ikke for en
ekte prinsesse.
:03:33
Prinsen som far vil jeg skal gifte
meg med, vil alltid være en frosk.
:03:37
Tilbudet mitt gjelder stadig:
Jeg kan hjelpe deg til Amerika.
:03:41
-Det er snilt av deg
-Tiden begynner å bli snau.
:03:44
Jeg vet om et skip til
Amerika, men da må vi dra i kveld.
:03:47
-I kveld.
-Vi må skynde oss, prinsesse.
:03:58
Skynd deg, prinsesse!