1:08:00
Takk, Mr Van Cleef.
Jaha, hva har vi her?
1:08:08
Mr O'Bannon, antarjeg.
1:08:11
Kan jeg få litt vann?
Jeg er knusktørr i munnen.
1:08:14
Bare hyggelig.
1:08:17
Dette må være den berømte
Shanghai Kid.
1:08:25
-Chon Wang?
-Lo Fong?
1:08:27
Så du husker din gamle
våpenbror, hva?
1:08:30
-Jeg husker en forræder.
-Er det dårlig stemning her?
1:08:34
Hvor er gullet?
1:08:36
Hvor er prinsesse Pei Pei?
1:08:38
Hold opp! Vi er mennesker,
ikke boksesekker!
1:08:42
Vi har tømmermenn. Vi prøver ikke å
være tøffe. Vil du snakke om gull? OK!
1:08:47
-Så dere har gullet mitt?
-Ditt gull?
1:08:49
-Ja, vi har gullet.
-Hvor er det?
1:08:52
På et trygt sted.
1:08:57
Snakker han sant?
1:09:04
Nei.
1:09:08
-Fint, Chon. Raskt tenkt.
-Han kan ikke lyve. Han er -
1:09:12
- forpliktet av et keiserlig dekret.
-Du er ikke i Kina lenger!
1:09:19
Det fatter han aldri.
Han kan bare følge ordre.
1:09:25
Jeg har iallfall min ære.
1:09:34
Slaver har ingen ære.
1:09:43
Nå kan du aldri dra
tilbake til Kina.
1:09:48
Nå har du gjort det.
Gjett om du har!
1:09:52
Du skulle ikke kappet
håret hans.Jeg vet hva jeg snakker om.
1:09:56
Ikke noe personlig, gutter.