:02:39
Pai...
:02:40
...é este o meu futuro marido?
:02:42
É um sapo. Não me caso com ele.
:02:44
Se o Imperador gosta tanto dele
que se case com ele.
:02:54
"A Princesa acenou e o sapo disse..."
:02:57
"O que prometeste,
tens de cumprir."
:03:03
Muito bem. Continuai.
:03:06
" Então a Princesa inclinou-se
e beiou o sapo..."
:03:09
" Logo que ela o fez..."
:03:12
"...ele tornou-se um belo príncipe."
:03:14
" Foram para o reino dele
onde viveram felizes..."
:03:20
"...para sempre."
:03:21
Felizes para sempre...
:03:25
" Felizes para sempre"
é coisa que não há.
:03:29
Para uma princesa a sério não há.
:03:32
O príncipe com quem tenho de
me casar será sempre um sapo.
:03:36
A minha oferta mantem-se.
ajudo-vos a ir para a América.
:03:39
América?...
:03:41
Mas temos pouco tempo.
:03:44
Há um navio para a América
mas parte esta noite.
:03:47
Não há tempo a perder.
:03:57
Depressa, Princesa.