Shanghai Noon
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:07:01
Pronto... Vamos improvisar
como de costume.

:07:04
Vamos saltar para o comboio...
:07:06
...roubar o dinheiro e
voltar para o bordel.

:07:09
Vamos a isto. Avancem.
:07:13
Estás nervoso?
:07:14
Quando se é novo nisto
é natural. Isso passa.

:07:18
Segue a minha orientação.
Vamos a isto, rapazes!

:07:27
" Então a Princesa inclinou-se..."
:07:30
"...e beiou o sapo.
Logo que ela o fez..."

:07:31
"...ele tornou-se um belo príncipe."
:07:34
" Foram para o reino dele..."
:07:37
"...onde viveram felizes para sempre."
:07:52
Mãos no ar, todos!
:07:53
Se tocas nessa arma
estoiro-te os miolos!

:07:56
Aqui quem fala sou só eu, Wallace.
:08:00
Desculpa.
:08:00
Foi o entusiasmo.
:08:04
Porque fala o tipo novo?
Onde o descobriste?

:08:06
Aqui quem fala sou só eu.
:08:08
Não tenham medo.
:08:09
Queres dar-me um tiro? Que queres
fazer com essa arma?

:08:11
Tem aqui alguma coisa além do fio?
:08:13
Puxaste da arma contra mim?
:08:24
Nós não roubamos mulheres.
Vai para aquele lado.

:08:30
Dê-me a sua mão.
:08:32
Lamento o que se passou.
Peço desculpa.

:08:37
É a primeira vez que vê um bandido?
:08:39
Está com medo?
Mas também está excitada?

:08:42
Isso deixa-a confusa?
:08:46
No último assalto viemos nus
porque estava muito calor.

:08:54
Tem aqui as minhas iniciais.
:08:57
Para onde estás a olhar?

anterior.
seguinte.