Shanghai Noon
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:06:27
Obrigada.
1:06:33
Obrigado. " Uno más".
1:06:39
Vamos, John.
O "marshal " está lá em baixo

1:06:41
Não. O "marshal " está ali dentro.
1:06:45
Que é que lhe fizeste? Vamos.
1:06:48
Eu não sou teu companheiro.
1:06:50
És um bêbado chato.
Que estás a fazer?

1:06:54
Olá, cavalinho!
1:06:56
- Chegou a hora do "yee-haw".
- "Yee" quê?

1:06:58
Saltamos, caímos em cima do cavalo
gritamos "yee-haw" e partimos.

1:07:07
Vê bem como eu faço e faz
o mesmo que eu. "Yee-haw"!

1:07:22
Onde está a cabeça?
1:07:25
- Levanta-te!
- Amarrem-nos.

1:07:29
Que aconteceu ao meu cavalo?
Está morto?

1:07:32
Não mas nós estamos.
1:07:34
Oh, cavalinho. Está a dormir.
1:07:36
Levanta-te.
1:07:42
Tens uma ferramenta
impressionante.

1:07:46
Não olhes para a minha ferramenta,
grande sacana.

1:07:55
Espero que seja ele a sair.
1:07:57
Agora é a sua vez.

anterior.
seguinte.