:04:00
Comment tu sais ?
Comment tu as deviné ?
:04:03
Au premier essai, tu marques !
:04:06
C'est pour ça
que Tommy et Danny vont venir ?
:04:09
Que dirais-tu si je t'annonçais
:04:11
que tu es mariée à un vrai génie ?
:04:14
Je dirais que je dois être bigame.
:04:17
C'est un coup sûr !
:04:19
Je te croyais rangé des voitures.
:04:21
Je l'étais, mais j'en ai marre
des jobs ringards.
:04:25
Tu te plais ici ?
:04:26
C'est mieux que ton ex-résidence,
:04:28
où on fêtait notre anniversaire
au téléphone derrière une vitre !
:04:34
Tu m'as soutenu, je le reconnais.
:04:36
Deux ans de taule, je t'ai attendu
et ça m'a valu quoi ?
:04:40
Des chocolats belges,
c'est pas si mal.
:04:44
J'ai une idée,
quelque chose d'incroyable.
:04:46
Mais c'est un plan
qui demande de l'argent.
:04:50
Il nous faut 18.000 dollars.
:04:52
Danny en met 6000, Tommy 6000,
et je dois mettre mes 6000.
:04:55
Où ces minus vont trouver ce fric ?
:04:58
Ils sortent pas de Harvard, mais...
:05:00
Ils ont quitté la maternelle
pour le service militaire.
:05:03
Ce que tu peux être snob !
:05:06
Danny est camionneur, pas idiot.
:05:08
Il a un Q.I. d'idiot.
:05:11
Je t'aplatirais avec plaisir.
:05:14
Tommy en a dans la caboche.
:05:16
Dans la caboche,
il a des trous !
:05:18
Toi et tes vannes !
Elle a toujours réponse à tout.
:05:23
Je dépenserai pas
nos derniers dollars.
:05:26
J'ai ma part, je tiens parole.
:05:28
Mieux que lui.
Lui, il est sans parole.
:05:30
Il me faut cet argent.
:05:32
Pas pour un braquage !
Peut-être pour un pontage.
:05:35
C'est un super plan !
:05:37
Ray a vraiment du génie !
:05:39
La chaise en a plus que toi.
:05:40
Son plan est brillant,
précis, mathématique.
:05:44
Incroyable
de la part d'un plongeur !
:05:48
Je compte jusqu'à 3,
tu aboules ou ça barde.
:05:52
Compte jusqu'à 53.
:05:53
J'ai trop manucuré
pour ce fric et on n'a que ça.
:05:56
Tu veux manucurer toute ta vie ?
:05:58
Va te faire voir !
:05:59
Je compte et si je pique ma crise,
tu es foutue.