:56:01
J'adore vos amis.
:56:03
Intelligents, cultivés, raffinés...
C'est un autre monde.
:56:08
Auquel vous aimeriez appartenir.
:56:11
Voilà qui est plus civilisé.
:56:13
- Magnifique !
- Asseyons-nous là-bas.
:56:16
Cody doit avoir sa part
de tout ce qu'on prendra.
:56:20
C'est comme ça.
:56:22
Tu sais pourquoi
je respecte Cody Jarrett ?
:56:25
- Pourquoi ?
- Parce qu'il aime sa mère.
:56:27
Je comprends ça.
:56:29
Bien qu'il soit un tueur
psychopathe, vicieux et cruel,
:56:32
et qu'elle l'encourage,
c'est gentil.
:56:35
J'aurais voulu une mère comme elle.
:56:37
- Encore du Pepsi ?
- S'il te plaît.
:56:40
C'est le moment du film
que je préfère.
:56:44
Tu me passes les Crackers Jacks ?
:56:50
Qu'est-ce que tu regardes ?
:56:52
Je t'ai remarquée. Je t'ai regardée
plusieurs fois, ce soir.
:56:56
Pour la première fois, j'ai trouvé
:56:59
que d'une façon très étrange,
ton visage est charmant.
:57:03
Il est hors-norme... bizarrement...
:57:07
Je ne sais pas
comment l'expliquer...
:57:10
mais c'est du sérieux.
:57:12
- Ce qui veut dire ?
- C'est un compliment.
:57:15
Quelque chose de gentil.
Comme tu es une parente de Frenchy,
:57:19
j'ai jamais vu en toi
une femelle du genre humain...
:57:24
- J'ai été mariée.
- Je sais. Il y a longtemps.
:57:27
Une histoire tragique.
Otto, mon mari, était dyslexique
:57:32
et il savait épeler que son nom.
:57:40
Le Bourgogne me monte à la tête.
:57:44
De quoi voulez-vous qu'on parle ?
:57:49
J'ai un petit cadeau pour vous.
:57:52
Pour moi ?
:57:55
Très joli !
J'adore les livres en cuir.
:57:59
"Pygmalion" !
J'adore cette histoire !