:45:18
Buenos días, Sra. O'Neil.
:45:21
Tommy.
:45:23
Eres una caja de sorpresas.
¿De dónde las sacaste?
:45:27
Buscáis a mi chico, ¿no?
:45:29
- ¿Sabe dónde está?
- Sí.
:45:33
¿Le importa decírnoslo?
:45:35
No quiero que se meta en líos.
:45:38
Es mi único hijo.
Y es un buen chico.
:45:43
Está de liebres.
:45:47
¿De liebres?
:45:49
Caza de liebres.
:45:50
Echan a dos lebreles,
o sea, perros de caza...
:45:55
...tras una liebre.
:45:57
La liebre tiene
que dejarles atrás.
:46:00
¿Y si no lo logra?
:46:03
Pues la joden.
:46:10
¿Joder de verdad?
:46:12
Sí, Tommy.
:46:14
Antes de que lleguen
los alemanes.
:46:20
¿Conoces a esos capullos?
:46:21
Conozco a muchos.
:46:23
Pero ninguno
tan bobo como éstos.
:46:25
¿John?
:46:27
No les conozco.
:46:33
Tyrone.
:46:35
El estúpido gordo cabrón.
:46:39
- ¿Quieres hacerlo?
- Depende.
:46:41
¿De qué?
:46:42
De que compres esta caravana.
:46:45
La roja no, la rosa.
:46:48
- No es igual.
- Ni la pelea.
:46:50
Es el doble que la última.
:46:52
La pelea es doble.
Mi mamá necesita una.
:46:55
Es un trato justo.
Acéptalo.
:46:58
Tienes suerte de que sigamos
vivos tras lo que hiciste.