:22:07
Bad Boy!
:22:09
- Sol!
- Calmos.
:22:11
Non, c'est de la moissanite.
:22:13
De la moissa-quoi?
:22:15
C'est un diamant artificiel,
Lincoln.
:22:18
Du toc.
:22:20
une contrefaçon.
:22:22
un faux.
:22:24
Et ça vaut...
:22:26
que dalle.
:22:27
Bad Boy, contente-toi
de faire des coups avec ta bande.
:22:30
Laisse Sol et moi jouer à ça.
:22:33
Salut.
:22:38
C'est quoi ça, Vince?
:22:39
C'est un chien, Sol.
:22:41
Pas question
que t'amènes ce truc ici.
:22:43
C'est juste un chien, merde!
:22:45
- Tu l'as eu où?
- Chez les manouches.
:22:47
Tiens.
:22:49
Ils me l'ont filé
avec ces bijoux volés.
:22:52
Tu les connais. Faut toujours
qu'ils filent un chien en prime.
:22:56
J'espère qu'il est pas méchant.
:22:59
Qu'est-ce que tu fous?
:23:02
Je veux qu'il s'habitue
à la boutique, tiens!
:23:06
Eh, arrêtez-le!
:23:08
Reviens!
:23:10
ça va, Boris?
:23:12
- T'en fais pas pour le chien.
- Je m'en fais pas.
:23:16
Qu'est-ce que je peux faire
pour toi?
:23:18
J'ai un boulot pour toi.
:23:20
J'en ai déjà un.
:23:23
50 000 livres pour une demi-journée
de travail.
:23:27
Je t'écoute.
:23:28
Il s'agit de braquer un bookmaker.
:23:36
Et bons baisers de Russie?
:23:38
J'ai des pierres à vendre.
:23:41
Je dois discuter le bout de gras,
voir des tas de mecs.
:23:44
Sans vouloir te bousculer...
:23:46
Pas si vite, fiston.
"Quand tu es à Rome..."
:23:50
Je ne suis pas à Rome, Doug.
:23:53
Je suis à la bourre.
:23:55
Faut que je passe
chez le bookmaker.
:23:56
Le bookmaker?
:23:59
- Sur quoi tu paries?
- Big Bang Harris.