:01:00
Это Томми.
:01:02
Он всем говорит, что его
назвали в честь пистолета.
:01:05
Но я знаю, на самом деле его назвали
в честь артиста балета 19-го века.
:01:11
Я знаю его всю свою жизнь.
Он мой партнер.
:01:15
Это не значит, что мы держимся
за руки или ходим на прогулки.
:01:19
Это значит, я по мере сил помогаю
ему выпутываться из неприятностей.
:01:24
Я держу его в ежовых рукавицах.
Это его сдерживает.
:01:28
Но, правда, он мне как брат.
:01:31
Что я знаю о бриллиантах?
Я агент боксеров.
:01:36
Я был счастливым агентом боксеров
еще неделю назад, а затем.:
:01:40
Что я знаю о бриллиантах?
:01:44
Их ведь привозят из Антверпена,
не так ли?
:01:47
-Хайми, может, послушаешь это?
-У нас есть выбор?
:01:51
-АНТВЕРПЕН
-Не стоило понимать это буквально.
:01:56
Это хорошая история, Адам и Ева.
:01:59
Она проникнута духом морали...
:02:02
...но просить взрослого человека
поверить в нее?
:02:07
Что это такое?
:02:11
Так что это такое?
:02:15
Что ты хочешь, чтобы я сделал,
спустил штаны?
:02:19
Ладно, проходите.
:02:22
Это хорошая история.
:02:26
Но только и всего.
Только история.
:02:29
Католицизм основан
на неправильном переводе.
:02:34
Хватит уже.
Рубен, скажи что-нибудь.
:02:37
Слушай. Ты занят? Я расскажу
тебе всю историю целиком.
:02:40
Изучающие Септуагинту неправильно
перевели с иврита слово "девушка"...
:02:45
...греческим словом,
означающим "дева".
:02:48
Эту ошибку было
нетрудно допустить...
:02:51
...потому что разница
в написании трудноуловима.