Snatch.

:34:00

A zašto?

:34:01

Jer je dogovor da Rus
dobija torbu, a mi novac.

:34:05

A šta je u torbi?

:34:07

Doðavola, Tyrone, samo se
ti koncentriši na upravljaè.

:34:13

Bože.

:34:14

- Veèeras je privatna zabava, momci.
- Vrlo sam svestan toga.

:34:17

Zato smo ovde.

:34:20

Vrlo dobro. Ovo je staržnji ulaz.

:34:22

Ma nemoj?
A ja sam mislio da je prednji.

:34:26

- Veèeras je privatna zabava, momci.
- Znamo. Zato smo ovde.

:34:30

Karte.

:34:31

Hoæemo li ikada uæi unutra?

:34:33

Avi, Avi, moraš razumeti.

:34:36

Ovo nije baš Vegas,
i nije baš legalno.

:34:39

Ne tražim Vegas niti legalno.

:34:42

Tražim Frankyja.

:34:44

Znam, rekao je da æe biti ovde.

:34:48

Ako ima kockanja, biæe ovde.

:34:51

Bez zajebancije.
Nemoj nas izneveriti.

:34:52

U èetvrtoj je gotov,
ne brinite za to.

:35:00

Je li to on?

:35:01

Ne znam. Koliko je imao prstiju?

:35:03

Izvini, nisam stigao
da stavim naoèare na vreme.

:35:05

Dosta smo èekali.
Krenimo u akciju.

:35:24

Znate li kome ovo pripada?

:35:26

Ako znaš šta je dobro za tebe,
daæeš mi sve...

:35:34

Šta to radiš?

:35:35

A šta misliš što radim?

:35:40

Ovo poèinje da boli, Solomon.

:35:43

Spusti odmah zaštitu.

:35:48

Kako si, Vince?

:35:49

Bilo bi mi bolje kada
bi prestao da govori moje ime.

:35:52

- Napuni tu torbu.
- Sve opklade su zakljuèene.

:35:54

Nisam došao ovde da dam opkladu.

:35:58

S dopuštenjem,

:35:59

ali sve opklade...