Snatch.

:56:03

Šta je tako važno?

:56:06

Šta mislite šta radi mrtvac...

:56:08

- bez jedne ruke u našem uredu?
- Reci, govori!?

:56:11

Dajte nam èetiri dana,

:56:13

i doneæu Vam kamen
velièine kuæe, ne lažem Vam.

:56:17

Šta ti misliš, Errol?

:56:18

Ma treba ih iskasapiti
dok je još prilika.

:56:21

To je bilo retorièko pitanje,
Errol.

:56:24

Šta sam ti rekao
po pitanju mišljenja?

:56:27

- Imate 48 sati.
- Dobro.

:56:29

Zadržite debeljka,
moji ne mogu da ga nose.

:56:32

48 sati.

:56:34

Posle toga ide tvoja porodica,

:56:36

a svinje æe završiti
ono što psi ne budu mogli.

:56:40

Pa kako æu te zvati?
"Bullet"? "Tooth"?

:56:45

Zovi me "Susan"
ako te to èini sreænim.

:56:46

Tony, želim da mi naðeš
jednog èoveka.

:56:50

To zavisi od svim elemenata
jednaèine. Koliko ih je?

:56:54

Èetrdeset hiljada.

:56:57

Gde je poslednji put viðen?

:57:00

U kladionici.

:57:01

Kladionici?

:57:05

Dodaj telefon, Susi.

:57:10

- Kladionièari su olakšani noæas.
- Olakšani? Govori Engleski.

:57:14

Ova zemlja je izmislila jezik,
a izgleda da ga niko ne koristi.

:57:18

Olakšani, opljaèkani.

:57:20

Idemo da posetimo nekog
ko možda zna nešto.

:57:22

Treba mi pištolj.

:57:24

Ne treba ti, Rosebud, stari moj.
Trebam ti ja.

:57:30

Razlio sam crnu tintu
preko celog kretena.

:57:32

Obojen je za ceo život.

:57:35

A i zlatne zube isto tako.
Jebeš mi sve...

:57:37

Sve u redu, Mullet?

:57:43

Kako je?
Dobro si, prijatelju?

:57:46

Zgodna kravata.

:57:47

Èuo sam da ti baš i nisi takav.

:57:49

Mojim venama još teèe vrela krv.

:57:53

Za razliku od tebe, Mullet.

:57:55

Ko je olakšao Brick
Topovu kladionicu?

:57:57

- Uèini mi uslugu, Tone.
- Uèiniæu ti uslugu, Mullet.