Snatch

:33:01

I ne govorim o obrezivanju.

:33:03

Siguran sam da može platiti.

:33:04

Ne mojom robom. Imaš èetkicu za
zube? Putujemo u London.

:33:08

Jesi li èuo ovo?
Dolazim u London!

:33:15

-Avi!
-Zaveži i sjedi, æelava budalo!

:33:20

Ne volim ostavljati svoju zemlju...

:33:23

...pogotovo ostaviti je za nešto što
nema toplih, pjeskovitih plaža...

:33:27

...i koktela s
malim suncobranima.

:33:30

Imamo pjeskovitih plaža.

:33:32

A tko ih dovraga želi vidjeti?

:33:34

Nadam se da cijeniš moju
bribu prema prijatelju Frankyju.

:33:38

Naæi æu ga, a ti
æeš mi u tome pomoæi.

:33:40

A krenut æemo od te borbe.

:33:44

Kako æu to izvaditi van?

:33:47

Vjerojatno æe iskašljati.

:33:48

Hoæe li mu biti dobro?

:33:50

Nadam se da neæe.

:33:51

-Hoæemo li opljaèkati ovu kladionicu?
-Da, veliki.

:33:54

A što èekamo?

:33:56

Èekamo èovjeka s èetiri
prsta koji nosi torbu.

:34:00

A zašto?

:34:01

Jer je dogovor da Rus
dobiva torbu, a mi novac.

:34:05

A što je u torbi?

:34:07

Dovraga, Tyrone, samo se
ti koncentriraj na upravljaè.

:34:13

Isuse.

:34:14

-Veèeras je privatna zabava, deèki.
-Vrlo sam svjestan toga.

:34:17

Zato smo ovdje.

:34:20

Vrlo dobro. Ovo je staržnji ulaz.

:34:22

Ma nemoj?
A ja sam mislio da je prednji.

:34:26

-Veèeras je privatna zabava, deèki.
-Znamo. Zato smo ovdje.

:34:30

Karte.

:34:31

Hoæemo li ikada uæi unutra?

:34:33

Avi, Avi, moraš razumjeti.

:34:36

Ovo nije baš Vegas,
i nije baš legalno.

:34:39

Ne tražim Vegas
niti legalno.

:34:42

Tražim Frankyja.

:34:44

Znam, rekao je da
æe biti ovdje.

:34:48

-Ako ima kockanja, bit æe ovdje.

:34:51

Bez zajebancije.
Nemoj nas iznevjeriti.

:34:52

U èetvrtoj je gotov,
ne brinite za to.