Snatch

:50:09

Zimzeleno - plava. Bok, deèki.

:50:14

Tko je sada svarno jeban?

:50:18

Tu je nešto skroz naopako.

:50:20

Pa mi smo htjeli kupiti
kuæicu od njih.

:50:24

Pa, zašto ga nisi isprašio
onda, Tommy?

:50:29

Mislio si da æeš uèiniti
veæu štetu ako ga izbušiš.

:50:32

Što? Želiš li reæi
da se bojim pucati?

:50:35

O ne, Tommy.
Ne kažem da se bojiš pucati.

:50:38

Ja znam da se bojiš pucati.

:50:40

To sranje koje nosiš u hlaèama...

:50:45

...moglo je napraviti veæu štetu
da si ga uperio u njega.

:50:47

Hoæeš reæi da pištolj ne valja?

:50:48

Jesi li ga isprobao?

:50:55

Nezgodno...

:50:58

Želim vidjeti tog
šugavog jebenog Rusa.

:51:01

Zašto ima pokrovac za èajnik
na svojoj glavi?

:51:04

Da održava glavu toplom.

:51:06

-Što mu se dogodilo?
-Upucan je u glavu.

:51:09

Mislio sam da je to oèito.

:51:10

Zašto ste to uradili?
Mislili ste da je zec?

:51:13

-Što oèekujete od mene?
-Riješi ga se.

:51:15

-Ja nisam vještac.
-Ali si gadan tip...

:51:18

...a gadni tipovi bi trebali znati
kako se riješiti trupla.

:51:21

Ja stvaram ljude,
ne brišem ih s lica zemlje.

:51:31

Upadamo, šefe.

:51:34

Blažena guma.

:51:36

Donesi nam šalicu èaja, Errol.

:51:40

Uhvati ga za noge.

:51:41

A što si mislio za što
æu ga uhvatiti, za uši?

:51:54

Nadam se da nije nezgodan trenutak.