3:18:00
Diz que lhe deram o nome
de uma arma.
3:18:03
Mas eu sei que tem o nome de um
bailarino famoso do século XIX.
3:18:08
Conheço-o desde sempre.
É meu sócio.
3:18:12
O que não significa que
sejamos grandes amantes.
3:18:15
Significa que tento safá-lo de tantos
sarilhos quantos os que me causa.
3:18:19
Faço-o passar uma má.
Mantenho-lhe rédea curta.
3:18:22
Mas, na verdade,
ele é como o meu irmão.
3:18:25
Que sei eu de diamantes?
Sou um promotor de box e.
3:18:29
Um feliz promotor de box e,
até há uma semana, quando.:
3:18:33
Que sei eu de diamantes?
3:18:36
Não vêm de Antuérpia?
3:18:38
-Himy, querem ouvir isto?
-Temos opção?
3:18:42
-ANTUÉRPlA
-Não a devem tomar literalmente.
3:18:46
Uma história gira,
a do Adão e Eva.
3:18:49
Está repleta de moral...
3:18:51
...mas pedir a um adulto
que acredite nela?
3:18:55
O que é?
3:18:59
Então, o que é?
3:19:02
Que queres que faça,
que baix e as calças?
3:19:05
Certo, avança.
3:19:08
É uma história
engraçada.
3:19:11
Mas não passa disso,
de uma história.
3:19:14
A religião católica baseia-se
num erro de tradução.
3:19:17
Agora, basta.
Ruben, diz alguma coisa.
3:19:20
Ouve, estás ocupado?
Conto-te a história toda.
3:19:22
Os Septuaginta traduziram
o hebraico '' jovem moça''...
3:19:27
...para a palavra grega,
''virgem''.
3:19:29
Foi um erro fácil
de cometer...
3:19:32
...dada a subtil diferença
na ortografia.
3:19:46
E assim nasceu
uma profecia.:
3:19:48
''Atendei à Virgem que
conceberá e dará um filho. ''
3:19:52
Perceberam? Foi a palavra ''virgem''
que chamou à atenção.
3:19:56
Não é todos os dias que uma virgem
concebe e tem um filho.