3:27:02
És um inútil de um
resmungão, Liam, reconheço.
3:27:08
Mas não tenho tempo
para patos.
3:27:12
Errol, dá-o de comer
aos porcos.
3:27:16
Para onde raio estão
vocês dois a olhar?
3:27:20
Se têm de lidar com ele, certifiquem-se
de que não acabam a dever-lhe nada.
3:27:24
Caso contrário, estão
em dívida para com ele.
3:27:26
O que significa
que lhe ficam na mão.
3:27:29
E, se se metem nisso,
já não saem de lá.
3:27:33
Ouvi dizer que combate bem,
por isso vou usá-lo.
3:27:36
Será um favor que te faço,
rapaz.
3:27:38
O que ele quer dizer é que
eu lhe faço um favor a ele.
3:27:42
Toda a gente sabe
que não há fraude nos
3:27:44
meus combates.
Ao contrário de nos dele.
3:27:48
Ouve lá, Errol,
acho que ele não me grama.
3:27:50
Não me gramas, pois não?
3:27:51
Não sei do que está a falar.
3:27:53
Sei é que estou doido para
me pirar. Isto tresanda.
3:27:56
Os meus combates acabam
rápido, logo
3:27:59
podemos pirar-nos
antes da bófia chegar.
3:28:01
Joga bem as cartadas
e eu trato de ti.
3:28:04
Podes tratar de mim
é a mostrar-me a saída.
3:28:06
É duro ganhar a vida no box e
e de vez em quando
3:28:09
temos de fazer coisas
contra os nossos princípios.
3:28:12
Basicamente, há que
esquecer que os temos.
3:28:15
São porcos de Lancashire?
3:28:16
Quem falou contigo, rapaz?
3:28:18
Ah, sim, Tommy.
O Cabeça de Tijolo adora o Tommy.
3:28:23
Não me desiludas.
3:28:25
Não queres desiludir-me,
pois não?
3:28:29
Vemo-nos junto ao ringue.
3:28:34
Boris, o
Franky-Porra-4-Dedos...
3:28:38
...tem um diamante
do tamanho de um punho.
3:28:41
Já te disse que está na
pasta, presa ao braço dele.
3:28:44
Mandei-o ter contigo
para te comprar uma arma.
3:28:47
Que queres que faça mais?
Que o mate por ti?
3:28:50
Mas também não o mates...
3:28:52
Os americanos não podem
saber que era russo.
3:28:56
Sobra para mim.
3:28:57
QUE DEVO FAZER?
3:28:59
És meu irmão.
Pensa como um irmão.