Snatch
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

4:24:01
Como nos livramos dele?
4:24:03
-Enfiamos-lhe um balázio?
-É um bocado barulhento.

4:24:05
-Uma facada?
-É um bocado á sangue-f rio.

4:24:08
-Queres matá-lo ou não?
-Corto-o. Tenho uma lâmina.

4:24:12
A ideia é essa.
4:24:14
Disparam?
4:24:15
Claro que disparam.
4:24:17
Mas como é que sabes?
São réplicas.

4:24:19
Que sabes tu de réplicas?
4:24:25
Que estás a fazer,
Solomon?

4:24:27
Querias saber
se f uncionavam.

4:24:30
Não me referia a
experimentar no carro, idiota.

4:24:34
Que vais fazer com isso?
Palitar-lhe os dentes?

4:24:37
Limpa a manteiga e guarda-a.
Tenho uma boa, lá atrás.

4:24:41
As vacas só foram
domesticadas nos últimos 8 mil anos.

4:24:44
Antes disso, andavam por aí
que nem pássaros.

4:24:47
O sistema digestivo humano
ainda não se habituou a lacticínios.

4:24:51
Diabos me levem, Tommy.
Que andaste a ler?

4:24:54
Deixa-me fazer-te um favor.
4:25:01
ó pá.
4:25:02
Tu.
Queres uma naifa?

4:25:04
Eu não. Não saberia
que fazer com ela.

4:25:06
É uma faca, porra.
4:25:08
Que te assistiu o garfo
estes anos todos?

4:25:11
O lado aguçado, o obtuso.
Queres o quê? Uma lição?

4:25:35
Aquele é o Boris?
4:25:53
Tyrone, que fizeste?
4:25:57
E o Rosebud?
4:25:59
Podes trazê-lo contigo,
se quiseres.


anterior.
seguinte.