:01:03
Это не значит, что мы держимся
за руки или ходим на прогулки.
:01:06
Это значит, я по мере сил помогаю
ему выпутываться из неприятностей.
:01:10
Я держу его в ежовых рукавицах.
Это его сдерживает.
:01:13
Но, правда, он мне как брат.
:01:16
Что я знаю о бриллиантах?
Я агент боксеров.
:01:20
Я был счастливым агентом боксеров
еще неделю назад, а затем.:
:01:24
Что я знаю о бриллиантах?
:01:26
Их ведь привозят из Антверпена,
не так ли?
:01:29
-Хайми, может, послушаешь это?
-У нас есть выбор?
:01:33
-АНТВЕРПЕН
-Не стоило понимать это буквально.
:01:37
Это хорошая история, Адам и Ева.
:01:39
Она проникнута духом морали...
:01:42
...но просить взрослого человека
поверить в нее?
:01:46
Что это такое?
:01:49
Так что это такое?
:01:52
Что ты хочешь, чтобы я сделал,
спустил штаны?
:01:56
Ладно, проходите.
:01:59
Это хорошая история.
:02:01
Но только и всего.
Только история.
:02:05
Католицизм основан
на неправильном переводе.
:02:08
Хватит уже.
Рубен, скажи что-нибудь.
:02:11
Слушай. Ты занят? Я расскажу
тебе всю историю целиком.
:02:13
Изучающие Септуагинту неправильно
перевели с иврита слово "девушка"...
:02:18
...греческим словом,
означающим "дева".
:02:20
Эту ошибку было
нетрудно допустить...
:02:23
...потому что разница
в написании трудноуловима.
:02:36
И так у них получилось пророчество.:
:02:39
"Се, Дева во чреве приимет
и родит Сына. "
:02:43
Ты понимаешь ? Именно "дева"
привлекла внимание людей.
:02:47
Не каждый день девственница
принимает во чреве и рождает сына.