:02:00
They've all
gone up north.
:02:03
Far away.
:02:05
As far as they could.
:02:06
Come, mother.
:02:09
Thank you, doctor.
:02:11
The operation went well,
:02:13
we'll take a look
when he wakes up.
:02:15
If you want, you can call
tonight to see how he is.
:02:20
But listen.
:02:22
You can't stay here.
:02:24
-You'll get ill yourself.
-Let's go.
:02:26
Goodbye.
:02:57
Mother...
:03:05
Let's get the bar's
phone number
:03:07
so the hospital can find us.
I know the owner.
:03:11
You go.
:03:12
-Why not you?
-There are lots of men.
:03:16
This isn't the village.
Thank God it's not.
:03:24
A brandy, fat man.
I'll pay you later.
:03:27
You owe me a lot.
:03:33
Do me a favor...
Put the bottle down!
:03:40
My father's in the hospital.
:03:43
Can I give them
your number?
:03:45
Of course,
what are friends for?
:03:52
-How's your dad?
-Thanks.
:03:54
A drink on the house.
:03:59
Here, this is the number.
Don't lose it.